Monday, August 16, 2010

Inglourious Basterds – 2009 – ஆங்கிலம் - திரைவிமர்சனம்



இரண்டாம் உலக போரின் போது ஜெர்மனியர்களால் யூத மக்கள் பலர் கொல்லபட்டனர் என்பது அனைவரும் அறிந்த உண்மை. அதை மையபடுத்தி அதற்கு காரணமான ஜெர்மன் தலைவர்களை கொல்வதே இப்படத்தின் ஒரு கதை அதுவும் கற்பனை கதை. ஒரு யூத பெண், நாசிக் (ஜெர்மன்) படை வீரர்கள் இடம் இருந்து தப்பிப்பதாக கதை ஆரம்பிக்கிறது. நாசிக் தலைவர்களை கொல்ல அமெரிக்காவில் இருந்து எட்டு போர் கொண்ட ஒரு யூத படை வருகிறது. இந்த யூத படை குழு என்ன என்ன செய்கிறது, அப்பெண் என்னவாகிறாள், ஜெர்மன் தலைவர்களை கொல்வதற்கு என்ன திட்டம் தீட்டபடுகிறது, கொல்லும் சதி நிறைவேறியதா என்பதை திரையில் கொடுத்து உள்ளனர்.

திரைக்கதையில் முக்கிய அம்சங்கள் என்னவென்று பார்த்தால் நாசிக் படை தலைவரின் கதாபாத்திரம் மற்றும் கண்டுஅறியும் செயல்கள், மெல்லிய காதல் கதை, நாட்டுபற்றை கட்டும் விதம். இத்தனை இருந்தும் மனதில் நிற்க மறுக்கிறது. 20 நிமிடங்கள் தொடர்ந்து கதாபாத்திரங்கள் பேசுகின்றனர். அதன் பின் ஒரு சண்டை காட்சி. அனைவரும் இறந்து விடுகின்றனர். ஆனால் அவர்கள் பேசிய வசனங்களில் ஒரு உணர்ச்சி இல்லாமல் இருப்பதால் நமக்கு அனுதாபம் இல்லாமல் போகிறது.  

நம்ம ஏற்கனவே இங்கிலீஷ் படத்துக்கே கீழ சப்டைட்டிளோட தான் பார்க்கிறது. இதில் என்னவென்றால் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் என்று பல மொழிகள். படம் சொல்லி கொள்ளும் அளவு இல்லை.

No comments: